Volltextveröffentlichungen (3)

• Europäischer Gerichtshof

  Kommission / Italien

  Richtlinie 92/43/EWG - Erhaltung der natürlichen Lebensräume, der wild lebenden Tiere und Pflanzen - Richtlinie 79/409/EWG - Erhaltung der wild lebenden Vogelarten - Erweiterung eines Skigebiets - Besonderes Schutzgebiet "Nationalpark Stilfser Joch"

• EU-Kommission

  Kommission / Italien

  Richtlinie 92/43/EWG - Erhaltung der natürlichen Lebensräume, der wild lebenden Tiere und Pflanzen - Richtlinie 79/409/EWG - Erhaltung der wild lebenden Vogelarten - Erweiterung eines Skigebiets - Besonderes Schutzgebiet "Nationalpark Stilfser Joch"

• EU-Kommission

  Kommission / Italien

  Umwelt

Verfahrensgang

• Generalanwalt beim EuGH, 19.04.2007 - C-304/05
• EuGH, 20.09.2007 - C-304/05

Wird zitiert von ... (9)Neu Zitiert selbst (11)

• EuGH, 26.10.2006 - C-239/04

  Kommission / Portugal - Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Richtlinie …

  Auszug aus Generalanwalt beim EuGH, 19.04.2007 - C-304/05

  7 - Urteile vom 7. September 2004, Waddenvereniging und Vogelbeschermingsvereniging (Waddenzee) (C-127/02, Slg. 2004, I-7405, Randnr. 34), und vom 26. Oktober 2006, Kommission/Portugal (Castro Verde) (C-239/04, Slg. 2006, I-0000, Randnr. 19).

  24 - Siehe meine Schlussanträge vom 27. April 2006, Kommission/Portugal (Castro Verde) (C-239/04, Slg. 2006, I-0000, Nr. 46 m. w. N.).

• EuGH, 23.03.2006 - C-209/04

  Kommission / Österreich - Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Richtlinie …

  Auszug aus Generalanwalt beim EuGH, 19.04.2007 - C-304/05

  11 - Urteile vom 18. März 1999, Kommission/Frankreich (Seinemündung) (C-166/97, Slg. 1999, I-1719, Randnr. 21), vom 27. Februar 2003, Kommission/Belgien (Gebietskarten) (C-415/01, Slg. 2003, I-2081, Randnr. 15), vom 6. März 2003, Kommission/Finnland (Vogelschutzgebiete) (C-240/00, Slg. 2003, I-2187, Randnr. 16) und vom 23. März 2006, Kommission/Österreich (Lauteracher Ried) (C-209/04, Slg. 2006, I-2755, Randnr. 32).

  23 - Vgl. meine Schlussanträge vom 27. Oktober 2005, Kommission/Österreich (Lauteracher Ried) (C-209/04, Slg. 2006, I-2755, Nrn. 83 f.).

• EuGH, 27.02.2003 - C-415/01

  Kommission / Belgien

  Auszug aus Generalanwalt beim EuGH, 19.04.2007 - C-304/05

  11 - Urteile vom 18. März 1999, Kommission/Frankreich (Seinemündung) (C-166/97, Slg. 1999, I-1719, Randnr. 21), vom 27. Februar 2003, Kommission/Belgien (Gebietskarten) (C-415/01, Slg. 2003, I-2081, Randnr. 15), vom 6. März 2003, Kommission/Finnland (Vogelschutzgebiete) (C-240/00, Slg. 2003, I-2187, Randnr. 16) und vom 23. März 2006, Kommission/Österreich (Lauteracher Ried) (C-209/04, Slg. 2006, I-2755, Randnr. 32).

  34 - Urteil Kommission/Belgien (Gebietskarten) (zitiert in Fn. 11, Randnr. 16).

 
• EuGH, 07.09.2004 - C-127/02

  Waddenvereniging und Vogelbeschermingsvereniging

  Auszug aus Generalanwalt beim EuGH, 19.04.2007 - C-304/05

  7 - Urteile vom 7. September 2004, Waddenvereniging und Vogelbeschermingsvereniging (Waddenzee) (C-127/02, Slg. 2004, I-7405, Randnr. 34), und vom 26. Oktober 2006, Kommission/Portugal (Castro Verde) (C-239/04, Slg. 2006, I-0000, Randnr. 19).
• EuGH, 13.01.2005 - C-117/03

  DIE IN DER RICHTLINIE ZUR ERHALTUNG DER NATÜRLICHEN LEBENSRÄUME ENTHALTENE …

  Auszug aus Generalanwalt beim EuGH, 19.04.2007 - C-304/05

  Für Lebensraumtypen und Arten, die nach der Habitatrichtlinie zu schützen sind, aber bei der Festlegung der Erhaltungsziele nicht angemessen berücksichtigt wurden, stellt sich in diesem Zusammenhang die Frage, ob das vorläufige Schutzregime für vorgeschlagene Gebiete anzuwenden wäre; vgl. dazu die Urteile vom 13. Januar 2005, Dragaggi u. a. (C-117/03, Slg. 2005, I-167, Randnr. 26), und vom 14. September 2006, Bund Naturschutz in Bayern u. a. (C-244/05, Slg. 2006, I-0000, Randnr. 35).
• EuGH, 07.12.2000 - C-374/98

  Kommission / Frankreich

  Auszug aus Generalanwalt beim EuGH, 19.04.2007 - C-304/05

  13 - Vgl. das Urteil vom 7. Dezember 2000, Kommission/Frankreich (Basses Corbières) (C-374/98, Slg. 2000, I-10799, Randnrn.
• EuGH, 02.08.1993 - C-355/90

  Kommission / Spanien

  Auszug aus Generalanwalt beim EuGH, 19.04.2007 - C-304/05

  32 - Urteil vom 2. August 1993, Kommission/Spanien (Santoña) (C-355/90, Slg. 1993, I-4221, Randnr. 20).
• EuGH, 14.09.2006 - C-244/05

  Bund Naturschutz in Bayern u.a. - Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der …

  Auszug aus Generalanwalt beim EuGH, 19.04.2007 - C-304/05

  Für Lebensraumtypen und Arten, die nach der Habitatrichtlinie zu schützen sind, aber bei der Festlegung der Erhaltungsziele nicht angemessen berücksichtigt wurden, stellt sich in diesem Zusammenhang die Frage, ob das vorläufige Schutzregime für vorgeschlagene Gebiete anzuwenden wäre; vgl. dazu die Urteile vom 13. Januar 2005, Dragaggi u. a. (C-117/03, Slg. 2005, I-167, Randnr. 26), und vom 14. September 2006, Bund Naturschutz in Bayern u. a. (C-244/05, Slg. 2006, I-0000, Randnr. 35).
• EuGH, 18.03.1999 - C-166/97

  Kommission / Frankreich

  Auszug aus Generalanwalt beim EuGH, 19.04.2007 - C-304/05

  11 - Urteile vom 18. März 1999, Kommission/Frankreich (Seinemündung) (C-166/97, Slg. 1999, I-1719, Randnr. 21), vom 27. Februar 2003, Kommission/Belgien (Gebietskarten) (C-415/01, Slg. 2003, I-2081, Randnr. 15), vom 6. März 2003, Kommission/Finnland (Vogelschutzgebiete) (C-240/00, Slg. 2003, I-2187, Randnr. 16) und vom 23. März 2006, Kommission/Österreich (Lauteracher Ried) (C-209/04, Slg. 2006, I-2755, Randnr. 32).
• EuGH, 06.03.2003 - C-240/00

  Kommission / Finnland

  Auszug aus Generalanwalt beim EuGH, 19.04.2007 - C-304/05

  11 - Urteile vom 18. März 1999, Kommission/Frankreich (Seinemündung) (C-166/97, Slg. 1999, I-1719, Randnr. 21), vom 27. Februar 2003, Kommission/Belgien (Gebietskarten) (C-415/01, Slg. 2003, I-2081, Randnr. 15), vom 6. März 2003, Kommission/Finnland (Vogelschutzgebiete) (C-240/00, Slg. 2003, I-2187, Randnr. 16) und vom 23. März 2006, Kommission/Österreich (Lauteracher Ried) (C-209/04, Slg. 2006, I-2755, Randnr. 32).
• Generalanwalt beim EuGH, 14.09.2006 - C-418/04

  Kommission / Irland - Richtlinie 79/409/EWG - Erhaltung der wildlebenden …

• BVerwG, 06.04.2017 - 4 A 16.16

  Ganderkesee-Höchstspannungsleitung kann gebaut werden

  Zwar beantwortet sich die Frage, für welche Arten ein Schutzgebiet ausgewiesen wurde, sofern die Schutzziele nicht aufgrund einer Erklärung des Mitgliedstaates zum besonderen Schutzgebiet feststehen (Art. 4 Abs. 4 FFH-RL), grundsätzlich aus dem Standarddatenbogen, den der Mitgliedstaat der Kommission übermittelt hat (siehe etwa Schlussanträge der Generalanwältin Kokott vom 19. April 2007 - C-304/05 [ECLI:EU:C:2007:228] - Rn. 31 ff.).
• VG Dresden, 30.10.2008 - 3 K 923/04

  Waldschlößchenbrücke: Naturschutzverbände können Bau der umstrittenen Brücke …

  Da die zwingenden Gründe des öffentlichen Interesses auch "überwiegend" sein müssen, erfordert die Prüfung darüber hinaus eine Abwägung dieser Interessen mit der Beeinträchtigung des betroffenen Gebiets (vgl. Schlussanträge der Generalanwältin Kokott vom 27.4.2006 in der Rechtssache C-239/04, juris RdNr. 44 f., und vom 19.4.2007 in der Rechtssache C-304/05 juris, RdNr. 54).

  Fehlerhafte Ergebnisse der Verträglichkeitsprüfung schlagen deshalb auf die Abwägung durch (vgl. EuGH, Urt. v. 20.9.2007 - Rs. C-304/05 ­ Slg. 2007, I-7495 RdNr. 83;… BVerwG, Urt. v. 17.1.2007 - 9 A 20/05 ­ juris RdNr. 114), es sei denn, im Wege der Wahrunterstellung würden der Abwägung hilfsweise die tatsächlich in Rechnung zu stellenden Beeinträchtigungen qualitativ und quantitativ zutreffend zugrunde gelegt (…vgl. BVerwG, Urt. v. 12.3.2008 - 9 A 3/06 - juris RdNr. 154, v. 17.1.2007 - 9 A 20/05 - juris RdNr. 64).

• OVG Niedersachsen, 23.05.2019 - 7 KS 78/17

  Deponie; Neuntöter; Standarddatenbogen; Verträglichkeitsprüfung; …

  Für welche Arten ein Gebiet ausgewiesen wurde, ergibt sich grundsätzlich aus dem Standarddatenbogen, der der Kommission von dem Mitgliedstaat bei der Meldung übermittelt wird, falls nicht andere Dokumente, z. B. Regelungen über das Schutzgebiet, weitergehende Erhaltungsziele dokumentieren (vgl. Schlussanträge der Generalanwältin Kokott vom 19.04.2007 - C-304/05 -, juris).

  Vielmehr kann der Eintrag im Standarddatenbogen als Indiz dafür genommen werden, dass der Neuntöter bereits im Gebiet vorkam und dieses Vorkommen grundsätzlich auch eine Ausweisung als besonderes Schutzgebiet für die Erhaltung des Neuntöters erforderte (vgl. Schlussanträge der Generalanwältin Kokott vom 19.04.2007 - C-304/05 -, juris).

 
• OVG Berlin-Brandenburg, 05.07.2007 - 2 S 25.07

  Beseitigung der Lakomaer Teiche zur Fortführung des Tagebaus Cottbus-Nord …

  Da die zwingenden Gründe des öffentlichen Interesses auch "überwiegend" sein müssen, erfordert die Prüfung darüber hinaus eine Abwägung dieser Interessen mit der Beeinträchtigung des betroffenen Gebiets (…vgl. Schlussanträge der Generalanwältin Kokott vom 27. April 2006 in der Rechtssache C-239/04, Rn. 44 f., und vom 19. April 2007 in der Rechtssache C-304/05, Rn. 54).
• Generalanwalt beim EuGH, 25.06.2009 - C-241/08

  Kommission / Frankreich - Vertragsverletzungsverfahren - Umsetzung der Richtlinie …

  10 - Siehe in diesem Sinne die Urteile vom 7. September 2004, Waddenvereniging und Vogelbeschermingsvereniging (Waddenzee) (C-127/02, Slg. 2004, I-7405, Randnr. 36), und vom 13. Dezember 2007, Kommission/Irland (C-418/04, Slg. 2007, I-10947, Randnr. 263), sowie meine Schlussanträge vom 29. Januar 2004, Waddenvereniging und Vogelbeschermingsvereniging (Waddenzee) (C-127/02, Slg. 2004, I-7405, Nr. 118), vom 19. April 2007, Kommission/Italien (C-304/05, Slg. 2007, I-7495, Nr. 62), und vom 14. September 2006, Kommission/Irland (C-418/04, Slg. 2007, I-10947, Nr. 173).

  Vgl. auch das Urteil Kommission/Italien (zitiert in Fn. 10, Randnr. 83).

• BVerwG, 17.12.2021 - 7 C 7.20

  Erweiterung einer Abfallentsorgungsanlage und Vogelschutzrichtlinie

  aa) Für welche Arten ein Gebiet ausgewiesen wurde, ergibt sich aus dem Standarddatenbogen, falls nicht andere Dokumente, z. B. Regelungen über das Schutzgebiet, weitergehende Erhaltungsziele dokumentieren (vgl. Schlussanträge der Generalanwältin Kokott vom 19. April 2007 - C-304/05 [ECLI:EU:C:2007:228] - Rn. 33).
• BVerwG, 13.06.2022 - 7 B 10.21

  Ausweisung eines Vogelschutzgebiets

  Für welche Arten ein Gebiet ausgewiesen wird, ergibt sich aus dem Standarddatenbogen, falls nicht andere Dokumente, z. B. Regelungen über das Schutzgebiet, weitergehende Erhaltungsziele dokumentieren (vgl. Schlussanträge der Generalanwältin Kokott vom 19. April 2007 - C-304/05 [ECLI:EU:C:2007:228] - Rn. 33).
• Generalanwalt beim EuGH, 22.02.2024 - C-66/23

  Elliniki Ornithologiki Etaireia u.a. - Vorabentscheidungsersuchen - Richtlinie …

  17 In diesem Sinne meine Schlussanträge in der Rechtssache Kommission/Italien (Santa Caterina) (C-304/05, EU:C:2007:228, Nr. 31) sowie das Urteil vom 20. September 2007 in dieser Sache (…C-304/05, EU:C:2007:532, Rn. 16, 17 und 95).
• Generalanwalt beim EuGH, 26.04.2007 - C-186/06

  Kommission / Spanien - Richtlinie 79/409/EWG - Erhaltung der wildlebenden …

  15 - Siehe meine Schlussanträge vom 19. April 2007, Kommission/Italien (Santa Catarina) (C-304/05, noch nicht in der amtlichen Sammlung veröffentlicht, Nrn. 74 ff.).